1 00:04:30,780 --> 00:04:35,535 - Du-te! - Ce vrei? Stai... ce faci? 2 00:05:03,820 --> 00:05:06,254 Repede, repede! 3 00:05:45,260 --> 00:05:48,177 Stella, iată banii! 4 00:05:49,138 --> 00:05:52,423 10 în mașină și 20 acasă. 30.000 și fac totul. 5 00:05:52,516 --> 00:05:54,009 Bine, vino sus. 6 00:06:10,904 --> 00:06:17,320 Nu e din neîncredere, dragă... dar poți să-mi spui unde mergem? 7 00:06:26,831 --> 00:06:28,838 - Vrei să vii la mine acasă? - Încornorat! 8 00:06:28,875 --> 00:06:32,377 Fiu urât de curvă! Ai terminat! 9 00:06:32,414 --> 00:06:37,121 Nu am vorbit, nu am fost eu! 10 00:06:57,354 --> 00:07:00,935 Nu am fost eu! Ea este cea care a vorbit, jur! 11 00:07:10,863 --> 00:07:13,151 Vierme murdar, murdar! 12 00:07:15,366 --> 00:07:18,283 Limba ta este prea lungă! Pe cine ai vrut sa pacalesti? 13 00:07:22,622 --> 00:07:24,697 ticălosule! 14 00:07:25,998 --> 00:07:30,001 - Îți jur că nu am vorbit niciodată! - Fecior de curva! 15 00:07:30,038 --> 00:07:33,417 Îți voi arăta cum te omor! 16 00:07:33,963 --> 00:07:38,006 - Ești un încornorat! - Îți place să vorbești, nu? 17 00:07:44,179 --> 00:07:48,890 Un adevărat masacru! Un fel de a Nopții Îndrăgostiților. 18 00:07:48,926 --> 00:07:52,147 Este doar începutul a unui lung lanţ de crime. 19 00:07:52,184 --> 00:07:56,145 Cele patru crime fără legătură între ele, pentru mine au o matrice comuna! 20 00:07:56,182 --> 00:07:58,980 Îmi joc mingile! scuze... 21 00:07:59,481 --> 00:08:04,723 Fă-mi o favoare, Caputo, nu amâna. Explicați-vă mai bine. 22 00:08:05,361 --> 00:08:10,509 Iată-l: Luigi Trentin, homosexual, cunoscut sub numele de Stella. 23 00:08:10,546 --> 00:08:15,623 Maria Esposito, slujnica orară. Radiat în cartierul Tufello. 24 00:08:15,659 --> 00:08:21,664 Nestore Frangipane, proprietar al Bar Italia in satul Gordiani. 25 00:08:21,700 --> 00:08:27,668 În sfârșit, contele Aldo Bettoia, veche cunoștință de la Narcotice. 26 00:08:27,705 --> 00:08:30,538 Toate cele patru capete de duș, domnule comisar. 27 00:08:30,629 --> 00:08:33,010 Avertizori, cu alte cuvinte. 28 00:08:33,046 --> 00:08:38,217 Da, ne-au dat o mână de ajutor pentru capturarea bandei Lettieri. 29 00:08:38,254 --> 00:08:42,225 Întoarce-te, ne întoarcem mereu la el! Ascultă, Rinaldi. 30 00:08:42,262 --> 00:08:47,911 Ca director al închisorii, trebuie clarifica-mi un mic detaliu. 31 00:08:47,947 --> 00:08:53,560 Cu alte cuvinte, trebuie să-mi explici cum naiba fac 12 deținuți 32 00:08:54,187 --> 00:08:59,310 a scăpa de Regina Caeli ca una echipa de fotbal pleacă! 33 00:09:00,066 --> 00:09:04,736 Domnule comisar, ați auzit vreodată vorbim despre sistemul convivial? 34 00:09:04,773 --> 00:09:07,994 Nu-mi folosesc timpul a conduce o închisoare! 35 00:09:08,030 --> 00:09:12,992 Nu pot scăpa de politicieni, de magistrați, 36 00:09:13,029 --> 00:09:14,582 de la asistenți sociali, de la preoți... 37 00:09:14,619 --> 00:09:19,705 Cum aud cuvântul „sociolog”, Devin epileptic! 38 00:09:19,741 --> 00:09:22,629 Crede-mă, chiar și ofițerii închisorii... 39 00:09:22,666 --> 00:09:28,378 Ascultă, Rinaldi. Toate aceste lucruri Le cunosc deja si nu ma intereseaza. 40 00:09:28,415 --> 00:09:33,337 Mi se pare incontestabil pe care Lettieri era în stare să numere 41 00:09:33,374 --> 00:09:38,261 pe complici atât în interior cât şi în exterior închisoare... sau greșesc? 42 00:09:38,297 --> 00:09:42,013 Nu, domnule, nu vă înșelați. Dar bărbații fac ce pot. 43 00:09:42,049 --> 00:09:44,603 - Uneori chiar imposibilul! - Aşa cred. 44 00:09:44,640 --> 00:09:51,228 În orice caz, nu are rost să te plângi. Avem nevoie de rezultate... este clar? 45 00:09:51,264 --> 00:09:54,644 Un sistem de obținere a zeilor rezultate pana la urma ar fi... 46 00:09:54,681 --> 00:09:58,646 Uite, Caputo, e de ajuns! Să jucăm jocuri de ghicire? 47 00:09:58,683 --> 00:10:02,574 Nu, ar fi vorba de a-l pune înapoi către echipa operațională 48 00:10:02,611 --> 00:10:06,051 cineva care nu-i place... pe bună dreptate, ai grijă. 49 00:10:06,087 --> 00:10:09,644 Nu, Caputo, niciodată! Vorbește-mi despre tot și propune-mi pe oricine, 50 00:10:09,681 --> 00:10:13,166 dar nu vreau să mă mai regăsesc acela deranjat de sub picioare! 51 00:10:13,202 --> 00:10:17,744 Este și o decizie irevocabilă pentru ministrul de interne! 52 00:10:19,915 --> 00:10:21,326 Da. 53 00:10:31,006 --> 00:10:32,797 Da? 54 00:10:36,135 --> 00:10:40,677 Bună dimineața, Excelența Voastră. Desigur, excelență. 55 00:10:42,181 --> 00:10:44,802 Desigur, înțeleg foarte bine. 56 00:10:46,809 --> 00:10:52,680 Nu, nu, nicio obiecție de la mine. Se va face. 57 00:10:53,439 --> 00:10:56,143 Întotdeauna la comanda dumneavoastră, Excelență. 58 00:11:10,576 --> 00:11:13,458 - Domnule comisar! - Ce este? 59 00:11:13,495 --> 00:11:17,326 - Murri, e important! - Hai, hai! 60 00:11:22,335 --> 00:11:26,547 - Despre ce e vorba? - De la Roma, e urgent! 61 00:11:26,583 --> 00:11:28,088 Aici. 62 00:11:41,932 --> 00:11:45,347 - Știi să gătești pește? - Nu, domnule comisar. 63 00:11:50,689 --> 00:11:55,645 Poftim... De data asta ți-a spus bine! 64 00:11:57,610 --> 00:11:58,938 Merge! 65 00:12:12,496 --> 00:12:13,611 Bună dimineaţa. 66 00:12:14,663 --> 00:12:16,962 - Cum merge, Caputo? - Bine mulţumesc. 67 00:12:16,999 --> 00:12:19,714 - Deci, a sosit? - Da, pentru o jumătate de oră. 68 00:12:19,751 --> 00:12:24,311 S-a schimbat? - Să sperăm că nu, dat fiind ce are de făcut! 69 00:12:24,348 --> 00:12:28,873 - Ei bine, spune-i doctorului Lo Cascio. - Da, domnule comisar. 70 00:13:03,824 --> 00:13:06,741 - Bună, Murri. - Bună dimineaţa. 71 00:13:07,702 --> 00:13:10,406 Bună dimineața ție. 72 00:13:12,706 --> 00:13:14,614 Vă rog să veniți. 73 00:13:20,878 --> 00:13:23,582 Intrați. Te-a informat deja Caputo? 74 00:13:25,339 --> 00:13:27,746 Da, domnule. 75 00:13:28,467 --> 00:13:33,377 Ei bine... direct din cutie, Murri... 76 00:13:37,140 --> 00:13:43,727 Cred că știi că am fost împotrivă la reintegrarea ta în echipă, 77 00:13:43,764 --> 00:13:47,652 dar Lettieri și gașca lui sunt implicați. 78 00:13:47,689 --> 00:13:52,682 Cu toate acestea, cred că este oportun să clarificăm un detaliu: Fără împușcături! 79 00:13:53,943 --> 00:13:57,201 Doar dacă nu este absolut necesar. 80 00:13:57,238 --> 00:14:00,907 Nu le vom opri cu circulare sau din spatele unui birou! 81 00:14:00,944 --> 00:14:03,991 Nu te las să folosești asta ton, domnule comisar Murri! 82 00:14:08,370 --> 00:14:11,831 Acolo este procurorul adjunct Lo Cascio. 83 00:14:11,868 --> 00:14:13,879 Foarte bine, lasă-l să treacă. 84 00:14:13,916 --> 00:14:18,023 Marea aspirație al procurorului adjunct Lo Cascio 85 00:14:18,060 --> 00:14:22,131 este de a da în judecată oricine: inclusiv polițiști. 86 00:14:23,173 --> 00:14:24,999 După dumneavoastră. 87 00:14:25,883 --> 00:14:28,890 - Domnule comisar de poliție, bună dimineața. - Bună dimineaţa. 88 00:14:28,926 --> 00:14:34,139 Vino, doctore Lo Cascio. Cu siguranta îl cunoaște pe comisarul Murri. 89 00:14:34,175 --> 00:14:36,807 Prin faimă, da. Un om dificil, îmi spun ei. 90 00:14:37,349 --> 00:14:40,018 - Bună dimineaţa. - Stai jos, te rog. 91 00:14:41,728 --> 00:14:43,554 Deci, suntem gata de plecare. 92 00:14:44,647 --> 00:14:48,817 Din acest moment, Dr Lo Cascio reprezintă Parchetul, 93 00:14:48,853 --> 00:14:52,985 pentru ca investigaţiile să fie întreprinse împotriva lui Lettieri și a bandei lui. 94 00:14:53,022 --> 00:14:57,445 Totul trebuie realizat în termenele limită precisă a legii. 95 00:14:58,573 --> 00:15:00,898 - E clar? - Domnilor! 96 00:15:03,076 --> 00:15:06,326 - La naiba cu tine! - Oprește-te așa. 97 00:15:09,373 --> 00:15:11,199 Infirmerie, agent Diodalleri! 98 00:15:13,291 --> 00:15:15,331 La comenzile tale! Imediat! 99 00:15:15,960 --> 00:15:18,795 Și acum pleci? 100 00:15:19,671 --> 00:15:23,904 Ce facem cu această injecție? vorbesc cu tine! 101 00:15:23,940 --> 00:15:28,136 - Mă lași aici ca un nemernic? - Sună la 113! 102 00:15:28,173 --> 00:15:29,934 Eu numesc sufletul bunicului tău! 103 00:15:29,971 --> 00:15:34,963 Ce aveți de gând să faceți? Din raport se pare că am arestat un mort. 104 00:15:35,766 --> 00:15:37,773 - Și de ce? - Cum, de ce? 105 00:15:37,809 --> 00:15:40,942 Îmi trimiteți un dosar închis de zece ani! 106 00:15:40,978 --> 00:15:44,960 Și asta? Știi când se va pensiona? În 2000! 107 00:15:44,997 --> 00:15:48,943 Este a patra oară când mă trimiți modulul 314 8/C. 108 00:15:48,979 --> 00:15:53,485 Te-am întrebat 8/T! 109 00:15:57,907 --> 00:16:01,441 Arhiva Generală Mareșal Esposito. 110 00:16:02,827 --> 00:16:07,986 Da, domnule. La ordine, da domnule. Multumesc. 111 00:16:25,385 --> 00:16:27,792 - E mort? - Da. 112 00:16:29,388 --> 00:16:33,647 Domnule comisar, ce efect are acest lucru asupra dumneavoastră? să te fi întors la Roma? 113 00:16:33,683 --> 00:16:38,558 Fiind la munte cu totul acea pace, cine știe ce tulburare! 114 00:16:40,646 --> 00:16:43,765 - Fumați? - Mulţumesc. 115 00:17:04,746 --> 00:17:06,703 La hoț! 116 00:17:19,758 --> 00:17:20,837 Poliţie. 117 00:18:02,288 --> 00:18:05,932 Urgență, poliție! 24 sunați la centrul de operațiuni. 118 00:18:05,968 --> 00:18:09,574 Urmărim doi tâlhari, trimite o mașină de echipă! 119 00:21:42,196 --> 00:21:43,447 Tu acolo! 120 00:21:43,483 --> 00:21:45,355 Merge! 121 00:22:09,257 --> 00:22:11,664 Nu, oprește-te! Suficient! 122 00:22:35,650 --> 00:22:39,736 Uite, dacă ar fi să mă caute cineva, avertizează-mă. 123 00:22:39,773 --> 00:22:42,690 - Mă duc în camera lui Murri. - În regulă. 124 00:22:46,408 --> 00:22:48,531 - Salutări! - Salutări. 125 00:22:52,705 --> 00:22:55,788 - Hai, ciocăni, cu părul lung! - Da... 126 00:22:58,416 --> 00:23:00,076 Hai, hai. 127 00:23:03,170 --> 00:23:04,996 Bună dimineața, domnule comisar. 128 00:23:11,927 --> 00:23:14,168 - Asta e tot? - Da. 129 00:23:21,475 --> 00:23:27,206 Iată lista de foldere a arhivei referitoare la prizonierii evadați. 130 00:23:27,242 --> 00:23:32,938 Și aici este folderul special a fiecaruia cu precedente si tot. 131 00:23:52,998 --> 00:23:55,713 - Și cine este acesta? - Masoni Giacomo. 132 00:23:55,750 --> 00:23:58,257 Esposito, ești sigur că sunt cei potriviti? 133 00:23:58,293 --> 00:24:02,160 Giacomo Masoni a scăpat împreună cu Lettieri şi însoţitorii. 134 00:24:04,922 --> 00:24:10,385 Născut la 2.10.1913, absolvent in Contabilitate, fara precedent. 135 00:24:10,421 --> 00:24:15,656 Un lucrător poștal a fost trimis ulterior în port nou până în 1972, 136 00:24:15,693 --> 00:24:20,893 an în care o suprimă pe Andreini Marta, art.517 Cod penal. 137 00:24:20,929 --> 00:24:23,561 6 ani pentru uciderea unei persoane consimțând. 138 00:24:23,598 --> 00:24:26,099 Eutanasie, domnule comisar! 139 00:24:26,604 --> 00:24:31,265 Bravo: Eutanasie! Dar progresează! 140 00:24:32,609 --> 00:24:37,234 2 ani pentru circumstanțe atenuante și reziliere detenție... în 40 de zile? 141 00:24:37,696 --> 00:24:39,453 Cu riscul de a fi ucis? 142 00:24:39,489 --> 00:24:43,081 Și îi mai primesc încă 2 ani nu ii ia nimeni! 143 00:24:43,117 --> 00:24:48,745 Și-a ucis soția ca să o cruțe suferinta de cancer. 144 00:24:48,782 --> 00:24:52,516 Singurul martor care se scuza este nepoata lui: 145 00:24:52,552 --> 00:24:56,215 Laura Masoni, care ar trebui să fie asta. 146 00:24:56,251 --> 00:25:01,234 Domnule comisar, îmi amintesc de dumneavoastră perfect. Ea a rămas cu noi. 147 00:25:01,270 --> 00:25:06,180 Nu pot spune decât multe lucruri bune despre ea. O fată atât de bună! 148 00:25:06,217 --> 00:25:10,678 Dar ordinea noastră este slabă iar banii unchiului s-au terminat curând. 149 00:25:10,714 --> 00:25:13,435 Singura modalitate de a rămâne era în casă, dar... 150 00:25:13,471 --> 00:25:17,438 - Nu avea vocaţie. - Am căutat cazare pentru ea. 151 00:25:17,475 --> 00:25:22,182 I-am găsit un loc grozav: Una ceva modest dar foarte demn. 152 00:25:22,937 --> 00:25:26,028 - Îmi pare rău, domnule comisar. - Ce este? 153 00:25:26,064 --> 00:25:30,725 Un apel de la centrală. Lettieri a apărut din nou. 154 00:27:08,554 --> 00:27:10,463 - Ce mai facem? - Sunt blocați înăuntru. 155 00:27:53,003 --> 00:27:57,798 Trăgători pe toate terasele blochează căile de evacuare. 156 00:27:57,834 --> 00:28:00,555 - Bună dimineaţa. - Salutări. 157 00:28:00,592 --> 00:28:04,136 De îndată ce și-au dat seama că sunt înăuntru capcană au lăsat un ostatic 158 00:28:04,173 --> 00:28:08,227 cu cererea unei mașini rapide cu rezervorul plin de benzină. 159 00:28:08,263 --> 00:28:12,516 Și cu două ore înainte în rest ucid toți ostaticii. 160 00:28:12,553 --> 00:28:18,055 Și dacă vorbesc serioși... primul în 12 minute. 161 00:28:19,897 --> 00:28:22,607 Nu, domnule. Nu cred că merită să-ți asume un risc. 162 00:28:22,644 --> 00:28:26,272 Are dreptate si apoi sunt si copii! 163 00:28:26,902 --> 00:28:29,274 Ai vreo întâmplare vreo idee? 164 00:28:34,157 --> 00:28:36,482 Dă-le ceea ce cer. 165 00:28:37,951 --> 00:28:40,868 Uneori trebuie să știi să pierzi. 166 00:28:42,455 --> 00:28:45,374 Primar, știți numărul numarul de telefon al bancii? 167 00:28:45,410 --> 00:28:49,240 - Da, 24730. - Bine. 168 00:29:08,766 --> 00:29:13,775 Bună, gata răspuns! Vorbeste comisarul. 169 00:29:13,811 --> 00:29:19,432 Spune-mi, ce vrei! - Acceptăm cererile dumneavoastră, dar cu garanții. 170 00:29:20,607 --> 00:29:24,520 Da, stai pe pământ! Opriți sau vă omor pe toți! 171 00:29:25,152 --> 00:29:28,696 Uite, nu glumesc! Nu vrei să fii eroi! 172 00:29:28,733 --> 00:29:32,314 Primul care se mișcă O voi usca! Stai deja! 173 00:29:34,784 --> 00:29:37,274 Ce naiba faci? Oferă-ți o pauză! 174 00:29:40,329 --> 00:29:41,989 Grăbește-te cu acei bani! 175 00:29:45,917 --> 00:29:50,245 Ți-am spus să nu fii eroi! Dacă îți pasă de pielea ta, stai nemișcat. 176 00:29:50,921 --> 00:29:53,376 - Aici! - Oprește-te, nu plânge. 177 00:29:55,132 --> 00:29:58,515 Noi am făcut-o! Ei renunță la tot! 178 00:29:58,552 --> 00:30:02,001 Îl luăm cu noi. Mă duc să verific! 179 00:30:02,303 --> 00:30:04,342 Jos, toți taci! 180 00:30:08,767 --> 00:30:12,144 Mai departe cu mașinile! Curaj! 181 00:30:12,181 --> 00:30:15,577 Curăță! Înapoi! 182 00:30:15,614 --> 00:30:18,974 Pleacă din drum! 183 00:30:19,650 --> 00:30:21,890 Hai, hai! 184 00:30:27,905 --> 00:30:29,732 Pleacă din drum! 185 00:31:29,741 --> 00:31:31,733 Hai, vino! 186 00:31:50,506 --> 00:31:52,000 fiul meu! 187 00:32:09,228 --> 00:32:10,971 Scoate-ți gluga! 188 00:32:22,654 --> 00:32:26,069 Este prima dată când se țin de cuvânt. 189 00:33:30,995 --> 00:33:36,874 Hai, acum ieși afară! Vino aici, ticălosule! 190 00:33:36,911 --> 00:33:39,625 Mergi, stai pe loc! 191 00:33:42,336 --> 00:33:46,881 Acum să facem o înțelegere. devii martir și eu revoluționar. 192 00:33:46,918 --> 00:33:49,305 Grăbește-te, scoate-l afară! 193 00:33:49,341 --> 00:33:53,141 Dar la ce te rogi? Ai vrut să fii un erou? 194 00:33:53,177 --> 00:33:56,676 Consolatorul sufletelor, cel păstor bun? Acum este treaba ta! 195 00:36:35,753 --> 00:36:41,374 Eram pregătit să mor, ei nu. 196 00:36:54,683 --> 00:36:59,395 Nu poți înțelege, preote. Trag și pentru oameni ca tine. 197 00:36:59,431 --> 00:37:01,267 Pentru a-ți salva conștiința. 198 00:37:07,692 --> 00:37:10,941 esti nebun! Și furios, de asemenea! 199 00:37:11,153 --> 00:37:14,405 Dacă bandiții ne-ar fi înșelat? 200 00:37:14,442 --> 00:37:17,621 Și apoi mai sunt: ​​cei trei sunt morți. 201 00:37:17,658 --> 00:37:23,112 Grupul de evadați cu Lettieri Devine mai mic, dar aici... 202 00:37:23,995 --> 00:37:28,123 Conform mărturiei tatălui Saverio, arma lui Garrozi, 203 00:37:28,159 --> 00:37:32,168 era blocat! A lui nu a fost autoapărare. 204 00:37:32,204 --> 00:37:35,203 A fost o execuție! 205 00:37:37,296 --> 00:37:40,346 Ar trebui să-l angajăm ca expert acest preot, 206 00:37:40,382 --> 00:37:45,739 de când a spus maestrul armurier că mitraliera mai putea să tragă. 207 00:37:45,776 --> 00:37:51,098 Având în vedere ceea ce ți s-a ordonat să faci Acestea sunt rezultate spectaculoase 208 00:37:51,134 --> 00:37:53,884 si trebuie sa fiu de acord, din pacate... 209 00:37:54,684 --> 00:37:56,842 cu complimente de la ministru! 210 00:38:35,921 --> 00:38:40,550 Astăzi, comisarul Murri s-a întors protagonistul unei acțiuni polițienești 211 00:38:40,586 --> 00:38:45,387 învingând o bandă de criminali și recuperând prada uriașă. 212 00:38:45,423 --> 00:38:48,061 Trei criminali după ce au ucis doi ofițeri, 213 00:38:48,097 --> 00:38:52,355 s-au baricadat în sediu a Băncii Rurale din Nettuno 214 00:38:52,391 --> 00:38:57,687 și au cerut ostatici în schimb o mașină și poliția se retrag. 215 00:38:57,723 --> 00:39:02,983 Comisarul a decis să accepte cereri pentru evitarea pericolelor. 216 00:39:03,019 --> 00:39:08,534 Criminalii se protejează a unui preot ostatic 217 00:39:08,570 --> 00:39:12,907 au reusit in incercarea lor scapă în timp ce ține poliția în frâu, 218 00:39:12,943 --> 00:39:16,706 dar au fost ulterior surprinși de comisarul Murri 219 00:39:16,742 --> 00:39:21,118 că într-o luptă a avut motiv pentru criminalii cunoscuți. 220 00:39:21,155 --> 00:39:25,496 La sesizarea comisarului de poliție, comisarul a fost propus pentru... 221 00:39:28,001 --> 00:39:32,329 Am făcut deja o greșeală o dată, Nu-l voi lăsa în viață. 222 00:39:33,880 --> 00:39:35,588 Știu unde să-l găsesc. 223 00:39:38,049 --> 00:39:41,880 Și mai devreme sau mai târziu, o vizită este obligatorie. 224 00:39:48,265 --> 00:39:52,560 - Vă amintiți de Laura Masoni? - Da, și cum de nu-mi amintesc? 225 00:39:52,597 --> 00:39:56,985 Lauretta era aici, dându-mi o mână de ajutor. 226 00:39:57,022 --> 00:39:59,945 - Știam că se va termina rău! - De ce? 227 00:39:59,981 --> 00:40:04,693 Înainte să plece, am văzut-o cu mulți bani în poșetă! 228 00:40:04,730 --> 00:40:10,813 Pentru mine au fost lucruri murdare! Nu i-am dat-o. 229 00:40:11,865 --> 00:40:16,619 Nu avea o rudă, un prieten, cineva sa vina sa o viziteze... 230 00:40:16,656 --> 00:40:22,289 - Un băiat, un iubit... - Acel „trospător”? 231 00:40:22,326 --> 00:40:24,696 Fără acestea nu poți închiria! 232 00:40:36,216 --> 00:40:39,335 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 233 00:40:40,053 --> 00:40:43,518 - Esti de la politie? - Da. 234 00:40:43,554 --> 00:40:48,016 Am dori niște informații pensie confidențială. 235 00:40:48,052 --> 00:40:51,384 - Vrei o cafea? - Mulţumesc. 236 00:40:51,936 --> 00:40:57,065 Vedeți, domnule comisar. Fata aceea era o floare. 237 00:40:57,101 --> 00:41:02,193 O floare mica... Biata Cenusareasa, pierdut în meandre! 238 00:41:02,230 --> 00:41:07,612 Hărțuit constant de cei de acolo! 239 00:41:08,948 --> 00:41:12,367 Lumea este crudă gata să devoreze sufletele grele! 240 00:41:12,403 --> 00:41:17,608 - Fata nu avea relații. - Nici unul. 241 00:41:18,038 --> 00:41:22,791 Până într-o zi chiar pt orfanul orizontul s-a deschis. 242 00:41:22,828 --> 00:41:24,798 E mai bine! 243 00:41:24,835 --> 00:41:30,421 O doamnă misterioasă și generoasă a venit să ia Cenușăreasa. 244 00:41:30,458 --> 00:41:34,383 Și cine era el? - Mătușa Katiaa, o rudă nobilă îndepărtată. 245 00:41:34,419 --> 00:41:37,474 A insistat mult să rămână necunoscut, 246 00:41:37,510 --> 00:41:41,643 nu voia nimic de-a face cu asta cu aia! 247 00:41:41,680 --> 00:41:46,574 Unde poate fi găsită zâna? A lăsat un număr de contact? 248 00:41:46,611 --> 00:41:51,469 Da, un număr de telefon pe care încă îl păzesc cu gelozie! 249 00:42:07,615 --> 00:42:10,615 Centrul de operațiuni San Vitale. Salut, Esposito! 250 00:42:11,326 --> 00:42:14,112 - Ce vrei de data asta? - Ar trebui să-mi faci o favoare. 251 00:42:14,203 --> 00:42:20,489 Vezi cui îi corespunde acest număr: 805253. 252 00:42:20,582 --> 00:42:22,788 Stai un minut. 253 00:42:35,926 --> 00:42:40,967 Fara cazier penal... Stai, am o idee. 254 00:42:50,438 --> 00:42:53,070 - Poliţişti. - Bună, Giorgio. 255 00:42:53,106 --> 00:42:57,481 - Katiaa Fiorillo îți spune ceva? - Îmi invadezi câmpul? 256 00:42:57,567 --> 00:43:01,860 - Nu, doar o informaţie. - Ei bine, hai să fim generoși! 257 00:43:02,487 --> 00:43:06,816 Curve și travestiți pentru toată lumea. Așteaptă un moment. 258 00:43:12,662 --> 00:43:15,579 - A Fernet Branca. - Pentru mine un Cynar. 259 00:43:20,083 --> 00:43:23,257 Mario, este afiliat companiei. 260 00:43:23,294 --> 00:43:26,338 Prezintă-te ca un prieten al lui Ferraguti, altfel nu te va primi. 261 00:43:26,374 --> 00:43:30,335 - Am inteles... - Mario, distrează-te! 262 00:43:35,595 --> 00:43:38,013 - Bună dimineața! - Bună dimineața, doamnă. 263 00:43:38,050 --> 00:43:41,013 Dragă doctor, ce mai faci? 264 00:43:42,474 --> 00:43:45,018 - Prietenul nostru Ferraguti? - Foarte bun. 265 00:43:45,054 --> 00:43:47,975 Îmi ceri să-ți aduc respectul. 266 00:43:48,012 --> 00:43:51,037 Mulțumesc... vrei o cafea, ceai, whisky? 267 00:43:51,073 --> 00:43:54,063 - Mulţumesc, whisky. - Vă rog să luați loc. 268 00:43:55,442 --> 00:43:58,063 - Pe stânci? - Nu, mulţumesc. 269 00:44:04,657 --> 00:44:06,316 Vă rog. 270 00:44:09,118 --> 00:44:13,997 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Va sta la Roma cateva zile. 271 00:44:14,034 --> 00:44:18,876 - Sunt la Hilton și am nevoie de... - De la una dintre domnișoarele noastre! 272 00:44:18,912 --> 00:44:23,835 Dar cât de drag te-ai gândit la noi! Ai vreo preferință? 273 00:44:23,871 --> 00:44:28,756 italiană, blondă, 20 de ani, distinct, practic... 274 00:44:30,926 --> 00:44:34,341 Grozav, atunci o să căutăm împreună. 275 00:45:06,785 --> 00:45:11,778 Îmi pare rău, dar nu l-am găsit ce aveam nevoie. 276 00:45:12,497 --> 00:45:16,213 Îmi pare rău și că nu pot te rog. 277 00:45:16,250 --> 00:45:19,711 Sunt convins că ar fi trebuit alte elemente... 278 00:45:19,747 --> 00:45:23,577 Ceva mai rar, mai rafinat... 279 00:45:29,802 --> 00:45:34,343 am inteles... Poate am exact lucrul pentru tine. 280 00:45:36,097 --> 00:45:39,928 Alte două posibilități. Niște roți de direcție... 281 00:45:41,185 --> 00:45:44,185 care sunt acordate foarte rar. 282 00:45:46,105 --> 00:45:50,398 Și mai mult, trebuie să-i placă partenerul său... 283 00:45:51,109 --> 00:45:53,148 Dar cu ea, nu am nicio îndoială. 284 00:45:53,818 --> 00:45:56,522 Sunt foarte scumpe, totuși. 285 00:46:03,451 --> 00:46:04,826 Acest. 286 00:46:15,460 --> 00:46:19,378 - Cine este el? - Eu sunt, Laura. Se deschide pentru mine? 287 00:46:19,415 --> 00:46:22,011 - Singur? - Da. 288 00:46:22,047 --> 00:46:25,711 Laura Masoni? Îmi pare rău, dar ar trebui să mă urmărești. 289 00:46:26,300 --> 00:46:30,095 De ce? Nu mă gândesc deloc la asta. Pleacă sau sun eu... 290 00:46:30,131 --> 00:46:33,052 - Suna pe cine? - Poliția, bine? 291 00:46:33,089 --> 00:46:35,938 A găsit-o. Mareșalul Esposito. 292 00:46:35,974 --> 00:46:39,768 Trebuie să mă urmeze imediat în centru. - Motivul? 293 00:46:39,804 --> 00:46:41,926 Știri despre unchiul tău. 294 00:46:44,855 --> 00:46:49,599 Îmi pare rău că redeschid un capitol dureros in viata lui, 295 00:46:50,151 --> 00:46:52,724 dar este în același interes ca unchiul său. 296 00:46:54,404 --> 00:46:58,816 Nu pot să cred unui om ca Masoni fuge cu niste criminali. 297 00:47:03,785 --> 00:47:07,948 - Nu se adună, înțelegi? - N-a rănit niciodată o muscă. 298 00:47:16,920 --> 00:47:20,620 Nu scapi în câteva zile de la eliberare. 299 00:47:21,215 --> 00:47:25,639 Probabil că l-au înrămat... dar de ce? 300 00:47:25,676 --> 00:47:30,502 Ce face ca un criminal să fie așa Cutii de gunoi ale bătrânului în remorcare? 301 00:47:31,639 --> 00:47:33,263 Doar că nu știu. 302 00:47:39,103 --> 00:47:44,060 Deci în genul ăsta de tumoră pe care Lettieri îl numește cap, 303 00:47:45,190 --> 00:47:47,229 trebuie să aibă ceva. 304 00:47:50,193 --> 00:47:53,775 Trebuie să aflu și doar tu mă poți ajuta! 305 00:47:54,405 --> 00:47:56,278 Da, domnule comisar... dar cum? 306 00:47:58,575 --> 00:48:00,117 Da? 307 00:48:00,993 --> 00:48:05,370 Scuze, domnule comisar. Sosește doctorul Lo Cascio, vine aici. 308 00:48:09,124 --> 00:48:10,665 Vino cu mine. 309 00:48:21,383 --> 00:48:23,541 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, doctore. 310 00:48:24,802 --> 00:48:29,592 - Comisarul nu e aici? - A plecat acum, nu l-ai văzut? 311 00:48:56,533 --> 00:49:00,529 Asta face comisarul interogatoriile lui! 312 00:49:03,288 --> 00:49:08,079 Îmi pare rău, domnule judecător. Dar ea... niciodată? 313 00:49:27,263 --> 00:49:30,264 Haide, mișcă-te! Au așteptat o jumătate de oră! 314 00:49:45,902 --> 00:49:48,855 Atunci, nimic! Nu a apărut niciodată! 315 00:49:51,406 --> 00:49:56,991 - Nu, îți dau cuvântul meu. - Ciudat, e singura persoană pe care o are. 316 00:49:57,077 --> 00:50:01,369 In schimb, nimic! Nu un contact, un telefon! 317 00:50:02,163 --> 00:50:07,709 Dacă ar fi fost specialist în seifuri sau falsificator, aș înțelege... 318 00:50:07,745 --> 00:50:14,421 El avea grijă de bibliotecă. Unchiul Giacomo era liniştit! 319 00:50:19,925 --> 00:50:22,332 - Fumați? - Nu, mulţumesc. 320 00:50:28,849 --> 00:50:32,101 Domnișoară, ați dori două anghinare, miel de deget... 321 00:50:32,138 --> 00:50:35,526 Nu, mulțumesc, nu mi-e foame. O cafea. 322 00:50:35,562 --> 00:50:40,900 - Doi şi contele. - Imediat. Două cafele și numărul este la 16! 323 00:50:48,571 --> 00:50:52,236 Unde locuiește? - Nu-ți face griji, autobuzul trece prin fata de aici. 324 00:50:59,413 --> 00:51:00,955 O voi însoți. 325 00:51:18,968 --> 00:51:20,711 Deschide! 326 00:51:24,598 --> 00:51:26,305 - Mulţumesc. - Vă rog. 327 00:52:03,667 --> 00:52:06,716 - Se va ocupa de el! - Trebuie să plătești! 328 00:52:06,753 --> 00:52:09,753 Biletul este în spate! 329 00:52:13,674 --> 00:52:16,801 Vrei să pariezi ce am uitat acasa? 330 00:52:16,838 --> 00:52:18,793 Trebuie sa ma crezi! Și ce facem acum? 331 00:52:19,637 --> 00:52:21,930 Nu putem coborî! Cum ajungem acasă? 332 00:52:21,966 --> 00:52:27,219 - Am înțeles. Vă rog să luați loc, domnule! - Bine făcut! 333 00:52:28,643 --> 00:52:31,853 Apoi spun băieții de livrare sunt fii de curve! 334 00:52:31,890 --> 00:52:35,063 Hai să ne jucăm la cafea la „Plama soldatului”! 335 00:52:37,024 --> 00:52:39,431 - E rândul tău! - Întotdeauna pentru mine! 336 00:52:55,328 --> 00:52:57,127 Permisiune, scuze. Ar trebui să cobor. 337 00:52:57,163 --> 00:53:01,755 - Ce idioti, lasa-l sa treaca! - Te rog, ia loc! 338 00:53:01,792 --> 00:53:06,080 Uite ce urat este! - În cap ai un monument de paduchi? 339 00:53:06,117 --> 00:53:10,370 Ce faci cu acești ochelari? Actualizați-vă, cumpărați altele mai bune. 340 00:53:10,465 --> 00:53:16,668 Ochelarii! Și acum cum o fac? Am doar astea! 341 00:53:16,887 --> 00:53:21,463 Acum le cumperi de la Christian Dior, stii cat de dragut esti? 342 00:53:21,931 --> 00:53:24,172 Dispari! 343 00:53:28,353 --> 00:53:32,478 Dă-te puțin din picioare! Uită-te la acest șofer frumos! 344 00:53:32,514 --> 00:53:36,604 - Ce mâner! - Dar cine va fi? Lauda? 345 00:53:39,444 --> 00:53:42,904 Indiferent dacă știi sau nu, nu ar trebui vorbesc cu șoferii? 346 00:53:42,941 --> 00:53:46,120 Și vreau să vorbesc cu tine! Imi place! 347 00:53:46,157 --> 00:53:50,577 Bine, trebuie să vorbesc cu tine! - Fă-o vorbește Angiolino, ai voie! 348 00:53:50,613 --> 00:53:52,167 Nenorociții tăi! 349 00:53:52,203 --> 00:53:57,295 Superior, știi unde trebuie sa ne iei? iti spun eu. 350 00:53:57,332 --> 00:54:01,001 În primul rând, însoțește-mă așa cum sunt la San Basilio, apoi el 351 00:54:01,038 --> 00:54:04,959 și celălalt prieten de la Garbatella. Le pui acolo și pleci. 352 00:54:04,995 --> 00:54:08,881 Vrei să mă dai afară? Esti nebun, am sotie si copii! 353 00:54:08,918 --> 00:54:13,343 Și că m-am căsătorit cu soția ta? 354 00:54:13,380 --> 00:54:16,226 Și coarne la țară! 355 00:54:16,262 --> 00:54:20,211 Șofer, oprește-te! Domnii vin aici. 356 00:54:20,307 --> 00:54:25,263 Bilele mele! Și cine ești tu, Mandrake? 357 00:54:32,273 --> 00:54:33,304 La naiba al tău! 358 00:54:47,325 --> 00:54:49,614 Fă ceva singur! 359 00:54:51,370 --> 00:54:53,113 Fiu de curvă! 360 00:54:57,708 --> 00:54:59,996 Pe scurt, să ne mișcăm! 361 00:55:13,761 --> 00:55:15,588 Fiu de curvă! 362 00:55:22,393 --> 00:55:23,803 Nenorociții tăi! 363 00:55:27,188 --> 00:55:33,224 Bravo, ar trebui să o facem cu toții ca ea! Nu poliția! 364 00:55:34,860 --> 00:55:37,065 Multumesc! 365 00:56:09,593 --> 00:56:12,297 Ei bine, aș fi ajuns. 366 00:56:14,597 --> 00:56:16,339 Deci, noapte bună. 367 00:56:19,391 --> 00:56:20,885 Ești singur în Roma? 368 00:56:26,147 --> 00:56:32,230 Ce este? Nu mă placi sau nu-ti place ce fac? 369 00:56:34,903 --> 00:56:37,986 Nu-mi plac complicațiile. 370 00:56:38,905 --> 00:56:41,822 Deci, chiar cred că poți urca. 371 01:00:53,588 --> 01:00:57,233 - Readuceți-vă pensia. - Dar este a patra oară! 372 01:00:57,269 --> 01:01:00,878 Nu te certa de fiecare dată ca dau un ordin! Merge! 373 01:01:09,850 --> 01:01:11,474 Bună dimineaţa. 374 01:01:13,394 --> 01:01:17,903 - Ce fiu de curvă! - Bună, Esposito. 375 01:01:17,939 --> 01:01:22,192 Comisarul așteaptă de ore întregi și acolo este și procurorul adjunct. 376 01:01:22,229 --> 01:01:25,158 Apropo, ai luat micul dejun? 377 01:01:25,195 --> 01:01:29,985 - Nu chiar... - Hai să mergem la bar, e pe mine. 378 01:01:44,583 --> 01:01:48,200 Și acum? O numesc pe asta! 379 01:01:49,169 --> 01:01:51,873 Sunt două ore! 380 01:01:55,257 --> 01:01:58,760 De fapt, așteptăm de două ore și jumătate raportul lui! 381 01:01:58,796 --> 01:02:00,683 Care este motivul întârzierii? 382 01:02:00,720 --> 01:02:04,264 Dacă motivul este același cu motivul nu m-a așteptat ieri, 383 01:02:04,301 --> 01:02:09,226 Trebuie să spun că este un motiv întemeiat. - Și este și al lui. 384 01:02:09,263 --> 01:02:11,974 Fata este nepoata unuia dintre evadați. 385 01:02:12,011 --> 01:02:14,651 Poate e singura cale pentru a ajunge la Lettieri. 386 01:02:14,688 --> 01:02:18,487 - Dacă vrem să-l luăm oricum. - Desigur că vrem, domnule comisar. 387 01:02:18,524 --> 01:02:24,737 Dezgust tot ce este ilegal, mai ales dacă este efectuată de un polițist. 388 01:02:24,773 --> 01:02:28,111 Avem ucigașul mărturisit prizonier politic, 389 01:02:28,148 --> 01:02:31,450 calugarita avortatoare, anarhistul cu concedii plătite, 390 01:02:31,487 --> 01:02:33,623 miliardarul populist... 391 01:02:33,659 --> 01:02:38,460 Tot ce ne trebuie este procurorul alergic la polițiști! 392 01:02:38,496 --> 01:02:44,913 Dacă nu ești de acord cu ce Da, el știe să scape de mine! 393 01:02:45,669 --> 01:02:47,127 Bună dimineața, domnilor! 394 01:02:50,214 --> 01:02:51,970 Mandatul lui este alături de acesta 395 01:02:52,007 --> 01:02:56,884 al procurorului adjunct al Republică. Nu-l uita! 396 01:02:56,921 --> 01:03:01,261 - Urmați ordinele. - Da, domnule. 397 01:06:17,778 --> 01:06:20,447 - Chemați poliția! - Să trecem! 398 01:06:39,794 --> 01:06:42,301 Gata, 113! 399 01:06:42,338 --> 01:06:46,335 Grăbește-te, la Verano sunt... e o împușcătură! 400 01:07:44,590 --> 01:07:49,469 Din moment ce aparatul de Domnișoara Masoni este sub control, 401 01:07:49,506 --> 01:07:54,348 au fost 2 telefoane la ea, unul la coaforul lui Olivier, 402 01:07:54,384 --> 01:07:57,856 pentru o programare la 12 iar altul la Revlon 403 01:07:57,892 --> 01:08:01,353 pentru a anula o sedinta foto programată pentru după-amiază. 404 01:08:01,390 --> 01:08:03,235 Și cine a sunat-o pe fată? 405 01:08:03,271 --> 01:08:07,524 Doar un telefon de la domnișoara Fiorillo. 406 01:08:07,560 --> 01:08:09,113 Avem o înregistrare. 407 01:08:09,150 --> 01:08:14,320 Sensul este că Masoni nu vrea nu mai fi sunat de ea. 408 01:08:14,357 --> 01:08:16,811 Ascultă, Murri. Vino aici. 409 01:08:17,323 --> 01:08:20,325 Rana este nimic si cu norocul pe care il ai 410 01:08:20,362 --> 01:08:23,408 s-ar putea să găsești trifoi cu patru foi pe asfalt! 411 01:08:23,444 --> 01:08:26,418 Trimite aceste lucruri jos: una la fiecare jumătate de oră. 412 01:08:26,455 --> 01:08:32,041 Oricum, încearcă să ții o vreme bratul in repaus. Ascultă la mine. 413 01:08:32,078 --> 01:08:34,828 - Bună, doctore. Multumesc. - Bună, Mareșal. 414 01:08:40,673 --> 01:08:44,373 - Și ce cauți aici? - O urmăresc pe Laura Masoni. 415 01:08:45,176 --> 01:08:48,017 Iată-l... deci: 416 01:08:48,053 --> 01:08:50,893 Plecare de acasă la 11:45. 417 01:08:50,930 --> 01:08:55,287 S-a urcat în propria mașină plăcuță de înmatriculare P49563, 418 01:08:55,324 --> 01:09:00,277 a mers la coafor unde a ajuns la 12. 419 01:09:00,314 --> 01:09:05,232 A plecat la 12.45. Entered his office at 1.03pm. 420 01:09:05,269 --> 01:09:07,781 - Do you also have an office? - Nu știu. 421 01:09:07,818 --> 01:09:12,320 No... Commissioner, I can give you de „tu” măcar o dată? 422 01:09:12,356 --> 01:09:14,338 Sigur, spune-mi. 423 01:09:14,375 --> 01:09:16,321 În biroul tău! 424 01:09:18,366 --> 01:09:20,442 Bună, Laura. 425 01:09:20,952 --> 01:09:24,538 - Did anything come to mind? - Ce ți s-a întâmplat? 426 01:09:24,574 --> 01:09:27,206 Nimic grav... atunci? 427 01:09:28,833 --> 01:09:33,209 I have Uncle Giacomo's letters here. Cei de la închisoare. 428 01:09:35,295 --> 01:09:39,706 - Dar nu am găsit nimic acolo. - Da, dar vreau să le citesc. 429 01:09:41,049 --> 01:09:45,377 Nu ai încredere în nimeni, nu? Nu este un mod frumos de a trăi. 430 01:09:47,262 --> 01:09:50,512 Da, dar o modalitate bună de a nu muri. 431 01:09:52,641 --> 01:09:55,262 Ce e în neregulă cu tine? Ești ciudat. 432 01:09:57,728 --> 01:10:00,016 Am nevoie de aer azi. 433 01:10:00,897 --> 01:10:03,897 Ce îmi place cel mai mult la oraș, ele sunt străzile. 434 01:10:06,651 --> 01:10:09,141 Întotdeauna există unul care te duce departe. 435 01:10:51,183 --> 01:10:56,971 - Uneori ți se par nebun, nu-i așa? - Ei bine, nu mi se pare atât de normal. 436 01:11:12,323 --> 01:11:15,987 Din când în când ne supune la testele psihologice. 437 01:11:18,328 --> 01:11:21,622 Știi ce a ieșit? Eu am... 438 01:11:21,658 --> 01:11:23,032 Ce este? 439 01:11:26,541 --> 01:11:28,617 Dorință de moarte. 440 01:11:30,711 --> 01:11:34,375 Lăsați pe toți în mâini al companiei un ostatic: 441 01:11:34,797 --> 01:11:38,960 O soție, copii, o persoană dragă... 442 01:11:41,719 --> 01:11:43,676 Nu mai am pe nimeni. 443 01:11:46,390 --> 01:11:49,673 De aceea când trag nu îmi mai este frică. 444 01:13:02,735 --> 01:13:08,155 Este prima dată după mult timp că mă simt în pace cu mine însumi. 445 01:13:10,116 --> 01:13:13,848 Te-ai gândit vreodată să părăsești poliția? 446 01:13:13,885 --> 01:13:17,543 Cel? Nu, ar fi nevoie de mult curaj! 447 01:13:17,579 --> 01:13:23,083 Curaj... asta e! Aceleași lucruri ce spunea mereu unchiul Giacomo. 448 01:13:23,120 --> 01:13:25,507 Dar despre ce vorbesti? 449 01:13:25,543 --> 01:13:30,693 Când nu erau bani, pt aplicații de cobalt sau altele, 450 01:13:30,730 --> 01:13:35,843 și, de asemenea, acea dată în care Dr Meneghini a avut boala mătușii sale 451 01:13:35,879 --> 01:13:38,724 și a plecat în Elveția pentru tratament... - Deci? 452 01:13:38,761 --> 01:13:42,847 Apoi unchiul s-a dat afară! Îmi lipsește curaj, a spus el. 453 01:13:42,884 --> 01:13:45,771 Cu pozitia pe care o am, destul de bogat! 454 01:13:45,808 --> 01:13:48,023 O loterie care se trag de două ori. 455 01:13:48,060 --> 01:13:54,481 Miliardele îmi trec pe sub nas și le-am lăsat să scape! 456 01:13:54,518 --> 01:13:57,054 Tocmai pentru că nu am curaj! 457 01:14:10,909 --> 01:14:15,835 Dar de ce nu! Giacomo Masoni, am citit-o... scăpat. 458 01:14:15,871 --> 01:14:21,084 Este incredibil, nu înțeleg. Arăta ca portretul unui domn. 459 01:14:21,120 --> 01:14:26,795 Da, o persoană atât de dragă. Dar uneori, fac bine... 460 01:14:26,832 --> 01:14:29,798 Scuze, doctore. Ce sarcini avea Masoni? 461 01:14:29,834 --> 01:14:32,138 Asta e tot, domnule comisar. 462 01:14:32,174 --> 01:14:37,428 L-am angajat în '47, venit de la ministerul oficiului poştal. 463 01:14:37,465 --> 01:14:40,102 A funcționat bine, era sub controlul meu. 464 01:14:40,139 --> 01:14:45,725 Pot spune, o carieră decentă. Era responsabil pentru Sectorul III. 465 01:14:45,762 --> 01:14:47,857 Care ar fi sectorul al treilea? 466 01:14:47,894 --> 01:14:52,397 Ministerul Poștelor folosește un alt serviciu. 467 01:14:52,434 --> 01:14:56,272 Noi, căile ferate, pentru toate transporturile interne. 468 01:14:56,309 --> 01:15:00,075 Deci traficul inerent numit al treilea sector, 469 01:15:00,111 --> 01:15:05,282 a aparținut lui Masoni. Un job responsabil, 470 01:15:05,319 --> 01:15:08,815 dar zgârcit de satisfacţie. - Asta nu ne ajută prea mult. 471 01:15:09,743 --> 01:15:12,067 - După dumneavoastră! - Scuzați-mă. 472 01:15:14,330 --> 01:15:16,503 Un apel urgent de la stație. 473 01:15:16,540 --> 01:15:20,121 Ce se întâmplă? - Convocare imediat de către comisar. 474 01:15:20,709 --> 01:15:23,544 - Bine, cobor. - La ordinele tale. 475 01:15:25,171 --> 01:15:31,467 Acest al treilea sector are ceva de-a face cu obiectele de valoare, banii 476 01:15:31,503 --> 01:15:33,724 sau cu ceva care se pot transforma in bani? 477 01:15:33,760 --> 01:15:38,159 - Din câte ştiu eu... nu. - Totuși, trebuie să existe un motiv. 478 01:15:38,196 --> 01:15:42,522 Urmăm un exemplu care poate dejuta o mare crimă. 479 01:15:42,558 --> 01:15:48,021 Ceva care se întâmplă aici de două ori anul şi de care ştia Masoni. 480 01:15:48,057 --> 01:15:51,768 Expedieri semestriale importante... 481 01:15:53,274 --> 01:15:56,856 Deci, s-ar putea... Nu, asta e o nebunie! 482 01:15:58,361 --> 01:16:03,865 Doamne, se poate... Dar trece special pentru sectorul al treilea. 483 01:16:03,902 --> 01:16:06,023 Ce vrei să spui, doctore? 484 01:16:07,076 --> 01:16:10,907 Scuză-mă pentru o clipă, mi se pare că... Stai. 485 01:16:20,710 --> 01:16:24,594 Vedeți, domnule comisar... Banca Italiei 486 01:16:24,630 --> 01:16:30,468 Este singurul autorizat să colecteze de bani de hârtie uzați și murdari 487 01:16:30,504 --> 01:16:33,642 si uzat care este retras din circulatie. 488 01:16:33,679 --> 01:16:38,473 Biroul din Milano realizează colectare de bancnote în nord 489 01:16:38,509 --> 01:16:42,559 și implementează două livrări semestriale la Monetăria Romei: 490 01:16:42,596 --> 01:16:46,396 Singurul autorizat la distrugere, prin lege. 491 01:16:46,432 --> 01:16:49,016 Când a fost ultima expediție? 492 01:16:49,481 --> 01:16:55,575 12 ianuarie a acestui an, cu 2394. 493 01:16:55,611 --> 01:16:58,701 Cât este cantitatea acestora? Transport? 494 01:16:58,737 --> 01:17:04,157 Sunt o mulțime de genți, în medie de la 15 la 20 de miliarde. 495 01:17:07,953 --> 01:17:11,289 Apoi următoarea expediție ar trebui să fie poimâine. 496 01:17:11,325 --> 01:17:15,748 Exact... poimâine. 497 01:17:21,212 --> 01:17:24,344 În cazul atacului la ramură a Băncii lui Nettuno 498 01:17:24,381 --> 01:17:28,926 și m-a costat mult, am a depăşit ceea ce se poate defini 499 01:17:28,963 --> 01:17:32,509 "legitima aparare", dar sunt mai multe aici. 500 01:17:32,545 --> 01:17:36,020 Luptă, conform terminologiei. 501 01:17:36,056 --> 01:17:39,314 Nu, există mărturii care sunt de acord care-l acuza! 502 01:17:39,351 --> 01:17:44,896 Nu există preoți traumatizați, nici păreri ale armurilor care contează! 503 01:17:44,932 --> 01:17:48,023 Doctor Lo Cascio, din raport rezultă că Ruspa 504 01:17:48,059 --> 01:17:49,946 a deschis un schimb de focuri al naibii. 505 01:17:49,983 --> 01:17:54,860 Omiccioli Fernando, cunoscut sub numele de Ruspa, S-a terminat la limită 506 01:17:54,897 --> 01:17:59,739 iar când nu se mai putea apăra. Cum își îndeplinește mandatul? 507 01:17:59,990 --> 01:18:03,999 Ruspa a vrut să omoare, erau mulți oameni. 508 01:18:04,035 --> 01:18:06,875 Un voleu greșit si a marit cimitirul. 509 01:18:06,911 --> 01:18:11,290 El a fost responsabil de competiția în 4 crime și nu știu câte jaf! 510 01:18:11,326 --> 01:18:14,907 Nu știe cât costă compania un tip ca asta? 511 01:18:15,918 --> 01:18:19,588 Maine voi primi comunicarea judiciar. 512 01:18:19,624 --> 01:18:21,544 Bună dimineața, domnule comisar. 513 01:18:34,348 --> 01:18:35,972 Aşezaţi-vă. 514 01:18:43,980 --> 01:18:48,776 A înțeles de ce eram împotrivă reintegrarea lui în echipă? 515 01:18:48,812 --> 01:18:52,241 Nu a existat niciun motiv personal. 516 01:18:52,277 --> 01:18:57,068 Doar că nu am vrut că se va termina așa cum s-a întâmplat. 517 01:18:57,615 --> 01:19:01,493 Un element dotat ca ea, ars într-o a doua anchetă. 518 01:19:01,529 --> 01:19:04,409 Este o adevărată rușine! 519 01:19:04,995 --> 01:19:08,498 Mâine va trebui să o suspende din funcție. 520 01:19:08,534 --> 01:19:11,963 Veți descoperi că jacheta dvs. este din ce în ce mai strânsă 521 01:19:12,000 --> 01:19:16,503 și din ce în ce mai puțini bărbați dornici să riscându-și viața pentru cetățeni 522 01:19:16,539 --> 01:19:21,958 și de asemenea a acelor procurori a unei Republici care se scurge! 523 01:19:22,799 --> 01:19:24,756 Ce ar trebui să fac, Murri? 524 01:19:25,635 --> 01:19:30,639 - Ce pot face în acest moment? - Vreau 48 de ore și echipa mea. 525 01:19:30,675 --> 01:19:33,598 Și apoi rezolvă problema în felul lui? 526 01:19:33,635 --> 01:19:35,980 De asta se va ocupa procurorul. 527 01:19:36,017 --> 01:19:41,935 El este un maestru în reconstrucția după aceea tendinţa faptelor. 528 01:19:45,482 --> 01:19:49,194 Ei bine, poliția încă mai are nevoie de el dintre bărbați ca ea, 529 01:19:49,230 --> 01:19:53,321 toți de care avem nevoie a bărbaţilor ca ea. 530 01:19:54,364 --> 01:19:56,236 În regulă. 531 01:20:00,368 --> 01:20:02,823 Bine, Murri. Felicitări. 532 01:20:15,463 --> 01:20:17,170 Bună dimineața tuturor. 533 01:20:23,634 --> 01:20:25,433 Nu, fii confortabil. 534 01:20:25,469 --> 01:20:29,222 Biroul Termini mă trimite pentru a-l înlocui pe Francesconi, 535 01:20:29,258 --> 01:20:32,534 O sa verific, sunt noutati? 536 01:20:32,570 --> 01:20:35,774 Nimic special, 112 întârzie, 537 01:20:35,810 --> 01:20:41,043 pantograful lui 906 s-a rupt. Ei așteaptă pe altă linie. 538 01:20:41,079 --> 01:20:46,276 Apoi este platforma 4, dar este deja acolo stricat, o repara. 539 01:20:46,312 --> 01:20:50,652 - Ai luat notă de tot, nu? - Da. Îmi pare rău, șefule. 540 01:20:51,696 --> 01:20:55,762 Iată comanda pentru trenul 2394-S. 541 01:20:55,799 --> 01:20:59,791 Bine, aproape că am uitat. 542 01:20:59,828 --> 01:21:03,835 Există o comandă urgentă de la birourile Gării Termini. 543 01:21:03,871 --> 01:21:11,165 Spune să opriți 2394-S și să sortați oficiul poștal de pe siding 24. 544 01:21:18,382 --> 01:21:22,878 - Din fericire, tocmai la timp. - Ce faci, ai întârziat? 545 01:21:25,470 --> 01:21:29,882 Se execută la timp. Va fi la gară în 20 de minute. 546 01:21:31,016 --> 01:21:33,637 Mulțumesc, treabă bună. 547 01:22:45,612 --> 01:22:51,426 Nu, nu aș fi avut niciodată curajul dacă nu ai fi fost acolo. 548 01:22:51,463 --> 01:22:57,241 Întotdeauna am avut nevoie de cineva asta m-a împins să mă hotărăsc. 549 01:22:58,037 --> 01:23:01,373 E o chestiune de caracter, nu e nimic de făcut. 550 01:23:01,409 --> 01:23:05,998 Da, ai avut dreptate. Compania îmi datora ceva. 551 01:23:07,210 --> 01:23:12,369 Toți acești ani de închisoare, suferit pentru cel mai nedrept dintre păcate! 552 01:23:13,924 --> 01:23:18,223 Doar pentru că nu vreau fă-mi soția să sufere. 553 01:23:18,259 --> 01:23:22,596 Răbdare! Oricum, cum ei spun că niciodată nu este prea târziu! 554 01:23:22,632 --> 01:23:27,075 În sfârșit, va putea să se odihnească liniștit. Un singur lucru... 555 01:23:27,112 --> 01:23:31,519 Un singur lucru mă chinuie, că ea nu mai este acolo. 556 01:23:31,556 --> 01:23:34,224 Cine știe, poate mă vede și e fericită. 557 01:23:38,649 --> 01:23:45,154 Te-am chinuit cu aceste discursuri! Sunt un bătrân sărac acum 558 01:23:45,190 --> 01:23:48,448 și simt o mare nevoie înăuntru pentru a elibera niște abur. 559 01:23:48,485 --> 01:23:51,372 Era rândul tău! Scuzați-mă. 560 01:23:51,409 --> 01:23:56,912 Acum, Alberto, nu te mai deranjez. Dacă îmi dai biletul 561 01:23:58,247 --> 01:24:00,503 si daca nu cer prea mult, niste bani. 562 01:24:00,540 --> 01:24:05,165 Așa că te aștept cu calm, nu te superi, nu? 563 01:25:47,826 --> 01:25:52,900 Vine direct 2394 din Milano sosind pe pista 1. 564 01:29:21,562 --> 01:29:23,443 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, doctore. 565 01:29:23,480 --> 01:29:27,808 Sunt doctorul Lacopetti a Băncii Italiei. 566 01:29:42,618 --> 01:29:44,243 În regulă. 567 01:29:44,953 --> 01:29:46,862 Multumesc. 568 01:29:55,502 --> 01:29:59,755 - Bună dimineaţa. - Lacopetti, plăcere. 569 01:29:59,792 --> 01:30:02,080 Aici este documentația. 570 01:30:12,557 --> 01:30:14,850 - Bine, doctore. Continuam cu livrarea. - Sigur. 571 01:30:14,887 --> 01:30:17,600 În numele legii, Te declar arestat. 572 01:31:09,222 --> 01:31:10,882 Gândește-te la el! 573 01:31:27,151 --> 01:31:29,724 Haide, păr lung! Hai, prietene, poți să o faci! 574 01:31:30,487 --> 01:31:34,318 Nu, mareșal... s-a terminat. 575 01:31:35,825 --> 01:31:38,030 La naiba ta... 576 01:34:16,231 --> 01:34:19,765 Nu, mareșal. E mai bine să ne lași aici. 577 01:34:22,860 --> 01:34:26,035 Bună, Esposito și mulțumesc. 578 01:34:26,071 --> 01:34:31,195 Scuze, domnule comisar. Ce vei face după proces? 579 01:34:32,243 --> 01:34:36,246 - Încă nu m-am gândit la asta. - Încearcă să nu renunți. 580 01:34:36,282 --> 01:34:40,512 Dacă chiar bărbaților le plac ea ei abandonează, este sfârșitul. 581 01:34:40,549 --> 01:34:44,743 Chiar te face să te îndoiești a existenţei lui Dumnezeu. 582 01:34:53,132 --> 01:34:58,089 Te înșeli, Dumnezeu există. Este la fiecare colț de stradă. 583 01:34:59,012 --> 01:35:01,798 Tot ce trebuie să faci este să-l calci puțin pe degetele de la picioare. 584 01:36:24,448 --> 01:36:28,445 Nu era clar? Fara complicatii. 585 01:36:29,410 --> 01:36:32,829 Atâta timp cât sunt în poliție Nu pot avea legături. 586 01:36:32,866 --> 01:36:34,407 Nu te-am întrebat niciodată. 587 01:36:36,706 --> 01:36:38,796 Așa că te voi pierde și pe tine. 588 01:36:38,833 --> 01:36:42,415 Ce diferență face? Măcar vom fi încercat. 589 01:36:45,505 --> 01:36:50,166 - Poți găti pește? - Nu, de ce? 590 01:37:13,772 --> 01:37:16,476 Mario... va invata! 591 01:38:34,684 --> 01:38:36,034 Smuls de: SkyFury